Испано-Русский словарь - ligar

ligar 1. vt 1) algo (con algo) связать, обвязать, перевязать, скрепить что (чем) 2) algo a algo связать, соединить что с чем пр и перен 3) a uno a algo перен привязать, приковать кого к чему; связать кого с чем 4) перен сковать; парализовать; стать обузой, помехой для кого, чего 5) algo (con algo) тех сплавить что (с чем) 6) муз сыграть легато /фразу, мелодию/ 2. vi tb разг 1) (con algo; entre sí) согласоваться; сочетаться sus declaraciones no ligan entre sí -их показания противоречат друг другу 2) (a, con uno) вступить в (любовную) связь, сойтись (с кем); крутить любовь, завести шашни (с кем)